Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
♫ Karena cinta merupakan garis pertahanan yang paling rapuh ♫
♫ Pada akhirnya, berubah menjadi kebencian ♫
♫ Tanpa daya, aku jatuh cinta ♫
♫ Aku menjadi batu air mata yang menggantung di kalungmu ♫
♫ Cinta egois yang terlalu manis menjadi asin ♫
♫ Kebencian yang menggelisahkan dikeluarkan dari kamusku ♫
♫ Aku tak berdaya membeku dalam cinta ♫
♫ Menjadi es kristal yang menusuk matamu ♫
♫ Kita tersesat di ujung dunia ♫
♫ Kesepakatan bagaikan muatan listrik positif dan negatif ♫
♫ Jika terhubung dengan erat, akan menyemarakkan kesunyian malam ♫
♫ Api dari kawat yang rusak bisa dihancurkan dalam sekejap ♫
♫ Kita tersesat di ujung dunia ♫
♫ Mengejar satu sama lain seperti tuts piano hitam dan putih ♫
♫ Jika saling bergantung satu sama lain, bisa menghasilkan tema dari cinta ♫
♫ Bagaimana bisa senar yang terpisah dapat menghasilkan suara kebahagiaan dan kesedihan? ♫
Ahli Waris
Episode 22
Karena Tang Ning sudah memilihmu,
kau harus melindunginya dengan baik, jangan biarkan dia terluka.
Aku akan melakukannya.
Aku harus menemukan apa yang sebenarnya terjadi.
Jika dia sungguh memutuskan untuk mengajukan gugatannya, aku juga akan mencoba...
untuk membantunya menang.
♫ Cinta egois yang terlalu manis menjadi asin ♫
♫ Kebencian yang menggelisahkan dikeluarkan dari kamusku ♫
♫ Aku tak berdaya membeku dalam cinta ♫
Tang Ning, ini aku. ♫ Menjadi es kristal yang menusuk ♫
♫... matamu ♫
Tang Ning? ♫ Kita tersesat di ujung dunia ♫
Pergi... aku tidak mau melihatmu.
Tang Ning, apa yang terjadi?
Bisakah kau memberitahuku agar aku bisa melaluinya bersamamu?
Aku bisa menyelesaikan masalahku sendiri.
Jangan terlibat dengan permasalahanku lagi.
Apa maksudmu dengan masalahmu sendiri? Kau adalah pacarku,
masalahmu adalah masalahku.
Tang Ning?♫ Mengejar satu sama lain seperti tuts piano hitam dan putih ♫
Aku benar-benar tidak tahu masalah apa yang kau temui.
Tapi bagaimanapun, aku masih akan bersamamu.
Kumohon padamu, bisakah kau memberitahuku? Ayo selesaikan ini bersama-sama, ya?
Kau sudah memutuskannya? Kau akan mengundurkan diri?
Bisakah kau memberitahuku alasannya? Ini karena Tang Ning?
Iya.
Setidaknya alasan terbesarnya adalah Tang Ning. Aku tidak akan berbohong padamu.
Kalau begitu apa alasan lainnya?
Hmm?
Presdir Zhong, tadi malam, Tang Ning memberitahuku sendiri,
bahwa ikatakn keluarga lebih penting dari apapun.
Dia tidak ingin terus mencaritahu kebenarannya.
Dia ingin menggunakan tanda tangannya untuk mengakhiri semua ini.
Tapi pagi ini,
kenapa sesuatu semacam ini terjadi?
Karena itulah, kurasa Tang Ning memiliki alasan untuk keputusannya.
Apa menurutmu yang terjadi pagi ini ada hubungannya denganku?
Aku tidak hanya memikirkan satu hal saja.
Masih ada banyak hal yang masih harus disatukan bersama-sama sebelum semuanya menjadi jelas.
Pertama, 27 tahun yang lalu,
pendiri Perusahaan Tang Ye, Tang Ji Ye,
masih menyadari apa yang terjadi di sekitarnya, membuat sebuah wasiat
dengan jelas menuntut bahwa anak satu-satunyalah
yang bisa menerima semua asetnya.
Kau dan Bibi Tang tidak menerima hak warisan sedikit pun.
Kurasa inilah alasan sebenarnya untuk segalanya.
Kedua,
ini berhubungan dengan Nyonya Wang.
Seseorang tidak puas dengan keputusan Tang Ji Ye
jadi mereka membuat rencana.
Mereka tidak menginginkan anak itu terlahir.
Mereka tidak mau Tang Ning terlahir ke dunia ini.
sayangnya, tidak diharapkan hal itu diketahui oleh Nyonya Wang.
Konyol!
Ketiga, 16 tahun yang lalu, kau mengambil keuntungan dari fakta bahwa Tang Ning baru berusia 10 tahun,
ketika dia tidak punya kemampuan untuk tindakan sipil,
kau berkolaborasi untuk membawa warisan saham Tang Ning melalui kebohongan Xia Yun!
Apa kau punya buktinya?
- Aku akan membantunya dengan semua kemampuanku--- - Kau tidka punya buktinya!
Kau tidak punya buktinya, tapi kau masih menyuruh Tang Ning mengajukan gugatannya!
- Kekanak-kanakan! - Aku tidak kekanak-kanakan!
Lalu apa jika kau tidak kekanak-kanakan? Kau tidak harus mengundurkan diri!
Aku akan memberitahumu sekarang.
Kau dipecat! Keluar!
Apa yang sudah dilakukan Zhong Ke Ming
untuk membuatmu tiba-tiba mengubah pikiranmu?
Dan bahkan putus denganku?
Aku tidak mau mengatakannya.
Zhong Ke Ming adalah Ayahmu,
jadi kita tidak bisa bersama.
Aku tidak akan memaksamu jika kau tidak mau mengatakannya.
Tidak peduli apapun keputusanmu,
aku akan ada di sisimu, tapi aku tidak setuju untuk putus denganmu.
Aku tidak akan membiarkanmu memutuskan hal itu untukmu.
Takdir menipu orang-orang.
Ketika aku bertemu Li Sheng Li, aku berpikiran bahwa melaluinya,
aku bisa melepaskan kebencian dan keraguan di hatiku.
Tapi aku tidka menyangka bahwa,
takdir akan mengirimkan gelombang besar lainnya.
Aku juga tidak bisa mengubahnya.
Apa tipuan takdir yang kau bicarakan itu?
Apa alasan yang memungkinkan bagimu bisa
- membuat keputusan besar hanya dalam satu hari? - Aku sudha mengatakan aku tidak akan memberitahumu!
Bukankah kau selalu menginginkan untuk menemukan Ayah kandungmu?
Sekarang dia tepat ada di hadapanmu.
Aku tidak bisa membiarkanmu meninggalkannya.
Dan terutama aku tidak bisa membuatmu meninggalkannya demi aku.
Di duniaku, tidak ada yang lebih penting darimu bagiku.
Bagaimana kau ingin aku mengatakannya padamu agar kau mempercayainya?!
Apa ada masalah yang membuatmu tiba-tiba mencariku?
Aku merasa bersedih. Aku ingin mengobrol santai denganmu.
Duduk.
Selama bertahun-tahun, aku tidak pernah memperlakukannya dengan buruk.
Aku menganggapnya sebagiai muridku, seperti putraku. Tapi,
pada akhirnya dia bukanlah putra kandungku. Tidak ada gunanya membuatnya bertahan.
Seorang yatim piatu yang kami besarkan, kami bayarkan biaya pendidikannya dan kami kirimkan dia keluar negeri untuk bersekolah.
Dalam karirnya, kami mendidiknya untuk...
menjadi rekan kami. Tapi demi Tang Ning...
dia mengatakan dia meninggalkanku demi gugatan Tang Ning.
Demi orang luar, dia menjadi musuhku.
Cukup, berhenti bertanya dan berhenti mencoba untuk membujukku.
Aku tidak akan merubah keputusanku.
Tetapi kak Dai Bo, apa kau tahu, keputusanmu ini..
Aku merasa buruk akan hal itu.
Apa gunanya merasa buruk? Untuk membuat keputusan ini
Aku pasti mempertimbangkannya dari segala sisi.
Bisa dikatakan bahwa ini karenamu,
Juga bisa dikatakan bahwa itu bukan karenamu.
Aku hanya melakukan apa yang kurasa benar.
Untukmu melakukan ini, aku merasa..
Bahwa aku berhutang padamu sangat banyak.
Kau berhutang apa padaku? Apakah kau takut setelah aku kehilangan pekerjaan,
Aku tidak akan bisa menjadi pengacara lagi dan tidak bisa makan? begitu?
Jangan khawatir. Tang Ning, setelah kita memenangkan tuntutan ini,
Aku masih akan tetap menjadi pengacara yang baik.
Aku sudah menemui banyak masalah bertahun-tahun, mungkin terlalu banyak yang sudah terjadi padaku.
Aku merasa sedikit lelah. Dulu, aku mengira bahwa aku sangat kuat,
Tetapi aku juga punya titik lemah.
Mungkin aku sudah tua. Benar-benar tua.
Tetapi pengalaman yang kudapatkan dari kesulitan yang kuhadapi,
Siapa lagi yang bisa bertarung dalam pertarungan semacam itu.
Terkadang, aku merasa sangat terganggu.
Setelah dipikir kembali,
Jelas bahwa hanya ada satu orang yang bisa kupercaya.
Aku juga percaya bahwa kau selalu ingin mencari kebenarannya.
Xiao Ning, aku beritahu kau,
Aku juga benar-benar ingin tahu kebenarannya.
Benar. Aku selalu melihat bibi Tang dan Direktur Zhong
Sebagai orang tuaku sendiri. Aku merasa bahwa aku benar-benar mengerti mereka.
Tetapi sekarang aku sadar bahwa tidak begitu.
Aku benar-benar ingin tahu, mereka,yang membesarkanku dan mendidikku,
Sebenarnya orang macam apa mereka.
Mari kita cari kebenarannya bersama, ya?
Dai Bo. Sebagai senior,
Sebagai seseorang yang sudah banyak membantunya. Aku sudah mencoba menjaganya. Tetapi dia tetap pergi.
Kau harusnya mengerti betapa sedihnya aku.
Sekarang, aku tidak memohon padamu sebagai Direktur Zhong,
Aku memohonmu sebagai seorang ayah. Mohon tinggal.
Jangan tinggalkan aku seperti Dai Bo. Tidak ada lagi yang tersisa disampingku.
Jika Tang Ning benar-benar memutuskan untuk melanjutkan menuntutmu,
Aku akan..
Aku akan berdiri disisinya.
Kau sudah menyerah untuk menjadi rekan kerja. Ini benar-benar disayangkan.
Benar.
Karena sudah diputuskan. Kita harus segera mulai.
Besok, pergi ke pengadilan dan masukan berkasnya. Aku akan
Pergi mencari pengacara, jika tidak, aku tidak akan bisa bertindak di pengadilan.
Pengadilan Tinggi sudah menyiapkan kasus ini. Biaya kasus litigasi ini,
Jika dihitung sesuai dengan nilai saham saat ini, sangatlah mahal.
Aku akan lihat jika aku bisa bertanya,
Untuk mengurangi biaya litigasi atau menunda pembayarannya.
Terima kasih.
Ini tugasku.
Tang Ning,
Kau benar-benar percaya Dai Bo, untuk mengurus kasusmu?
Aku juga tidak ingin tetapi dia sudah berhenti dari Hai Ming.
Demi aku, dia sudah banyak berkorban.
Aku merasa bersalah padanya.
Ini agak menyulitkanmu.
Dai Bo sudah merusak masa depannya demi membantumu.
Tetapi Zheng Hao yang kau suka berada di Hai Ming.
Agak merepotkan.
Apa yang aku khawatirkan adalah
Zheng Hao sekarang juga sedang bertengkar dengan Zhong Ke Ming.
Bagaimana jika dia mengikuti Dai Bo dan meninggalkan Hai Ming.
Kalau begitu benar!
Zheng Hao adalah pacarmu, dia seharusnya mengundurkan diri.
Dia harusnya berdiri disisimu, sebagai pengacaramu.
Sebaliknya, aku rasa Dai Bo seharusnya kembali ke Hai Ming,
Karena keluarga Tang adalah orang yang membesarkannya.
Zhong Ke Ming adalah gurunya dan juga bosnya,
Bagaimana dia bisa membantumu dengan sepenuh hati?
Aku percaya karakter Dai Bo.
Dia pasti akan memperlakukan kasus ini dengan adil.
Zheng Hao adalah orang yang paling aku khawatirkan.
Aku benar-benar tidak berharao dia meninggalkan ayahnya.
Bagiku untuk memasukkan tuntutan ini,
Tidak hanya akan melukai paman dan bibiku,
Aku juga akan melukai Zheng Hao.
Tetapi jika kau tidak masukkan, kau akan merasa kematian bibi Wang tidak akan mendapat keadilan, bukan?
Tidak sopan untuk tidak membalas. Silahkan duduk.
Zhong Ke Ming sudah menarik Zheng Hao dariku,
Tetapi dia mengirim mantan rekannya Dai Bo.
Kau, Dai Bo, adalah bintang pengacara Shanghai.
Masalah dengan Zhong Ke Ming agak merugikannya.
Kau terlalu memuji.
Sekarang, aku ditengah musibah, aku dengan tulus berharap bahwa Direktur Xue bisa menerimaku.
Menerimamu itu diluar pertanyaan. Dengan kemampuan dan ketenaranmu,
Seluruh firma hukum di Shanghai akan berebut mendapatkanmu.
Jadi kenapa kau datang kesini? Aku tahu sebabnya, hanya karena kasus Tang Ning..
Tetapi tidak masalah! Firma Hukum Tian He dan aku adalah Firma Hukum kecil.
Kami tidak terlalu terperinci.
Aku tahu. Meskipun Zhong Ke Ming sudah meninggalkan
kehidupan seorang pengacara bertahun-tahun.
Saat berhubungan dengan hukum warisan dia masih ahlinya.
Sampai sekarang, belum ada yang bisa mengalahkannya.
Ditambah lagi, dengan posisinya saat ini,
Takutnya tidak ada yang bersedia untuk maju melawannya.
Tetapi aku..
Aku pengecualian.
Direktur Xue, aku punya pertanyaan yang aku kurang yakin apakah aku harus menanyakannya atau tidak.
Tanyakan saja.
Melawan Zhong Ke Ming sepertinya tidak menakutimu,
Kau juga kelihatannya sangat berharap
Bahwa aku bisa membantu Tang Ning menuntutnya. Apakah ada alasan untuk ini?
Beberapa hal memiliki alasan tersendiri dan konsekuensinya.
Kau benar, Zhong Ke Ming dan aku
Memiliki banyak sejarah.
Jujur saja, aku tidak terlalu percaya diri dalam kasus Tang Ning.
Aku juga tidak keberatan jika kau menang atau kalah pada akhirnya.
Aku hanya ingin maju dengan kasus ini
Untuk melihat hal burung apa yang disimpan dalam kotak kecil Zhong Ke Ming.
Terkadang, rasa penasaran bisa menjadi motivasi.
Benar?
Ada hal mengenai Zhong Ke Ming yang Direktur Xua tidak tahu?
Dia dan aku telah menjadi senior dan junior selama sekitar tiga puluh tahun.
Ada beberapa hal..
Yang tidak bisa dijelaskan dengan kata-kata.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Kenapa kau mengundurkan diri?
Apakah ini demi Tang Ning?
Sekarang, Tang Ning benar-benar membutuhkan dukunganku.
Aku harus tinggal disisinya.
Aku tidak menyangka bahwa kau begitu tergila-gila dengannya/
Apakah kau benar-benar sangat mencintainya?
Ya.
Kalau begitu apakah kau yakin bahwa dia juga mencintaimu seperti kau mencintainya?
Aku percaya begitu.
Baiklah.
Aku tidak ingin merasa canggung mengenai masalah antara aku dengan Tang Ning.
Baiklah, surat pengunduran diri ini..
Aku akan menerimanya. Tetapi proses pengunduran dirinya tidak akan begitu cepat selesai.
Terima kasih.
Tang Ning.
Aku lupa mengambil tasku, aku ambil dulu. Kalian berdua bicaralah.
Kenapa kau tidak mengangkat teleponku?
Kenapa kau tidak memperdulikanku?
Karena kita tidak bisa bersama.
Kenapa?
Karena ayahku Zhong Ke Ming?
Ini adalah kenyataan yang tidak bisa diubah,
Tetapi ini bukan salahku.
Maafkan aku.
pagi ini, perusahaan swasta terbesar di pasar,
Sidang Sengketa Pengalihan Saham Perusahaan Tang Ye
akan segera dimulai di Mahkamah Tertinggi Shanghai
Jangan mengambil gambar. Terima kasih.
minta pendapatnya, tolong minta pendapatnya.
Direktur Zhong!
Direktur Zhong! Direktur Zhong! Direktur Zhong!
mohon jangan mengambil gambar.
Direktur Zhong! Direktur Zhong,bisakah kami meminta pendapat anda?
tolong jangan mengambil gambar, tolong jangan mengambil gambar - Direktur Zhong!
bisa minta pendapat anda, tolong pendapatnya.
Kami bisa minta pendapat anda?
Tolong pendapatnya? Presiden Tang! Presiden Tang!
Presiden Tang! Presiden Tang! - Mohon jangan mengambil gambar.
Presiden Tang!
Bisa minta wawancara? Presiden Tang!
Direktur Zhong, Direktur Zhong.
Harap mundur.
Sidang dimulai
Yang Mulia,
Bukti pertama Penggugat,
Ditandatangani oleh Penggugat dan Tergugat,
kesepakatan pengalihan saham.
Tapi kesepakatan pengalihan saham tidak ditandatangani sendiri oleh Penggugat,
tapi dalam hal ini oleh Tergugat kedua.
Ibunda Tang Ning
Nona Xia Yun, yang menandatangani atas namanya.
Apakah Tergugat kedua, Xia Yun, hadir di pengadilan?
Yang Mulia, Nona Xia Yun sedang sakit,
jadi saya yang akan mewakili di persidangan.
Apakah anda menerima dengan bukti yang disebutkan Kuasa Hukum Penggugat?
Iya.
Karena tang Ning masih berusia sepuluh tahun waktu itu,
Penggugat masih tidak memiliki kewajiban sipil apa pun. Sebagai wali sahnya,
Nona Xia Yun berhak menandatangani kesepakatan pengalihan saham.
Tetapi,
saat itu, Nona Xia Yun
tidak bertanya pada Tang Ning.
Kemudian, Ketika Tang Ning,
berusia 18 tahun,
dan setelah memiliki kewajiban sipil,
Tang Ning masih belum diberi tahu oleh ibunya, Nona Xia Yun.
mengenai apa yang terjadi.
Sejak kecil hingga sekarang, Tang Ning
selalu diberi tahu tentang hal yang tidak benar,
bahwa saham Perusahaan Tang Ye
yang dimiliki ayah Tang Ning, Tang Ji Ye,
dialihkan secara pribadi (olehnya) pada Tergugat Pertama, dalam hal ini Nyonya Tang Li Qun
Selain itu, Nyonya Tang Li Qun, dan dalam hal ini Tergugat kedua, Nona Xia Yun,
tidak pernah memberi tahu bagian mana pun dari fakta.
Bahwa ayah Tang Ning,
Tang Ji Ye, meninggalkan wasiat.
Beliau berharap memberikan sahamnya
pada putrinya sebagai warisan.
Yang Mulia,
Saya Kuasa Hukum Tergugat Pertama,
sekaligus pelaksana wasiat Tang Ji Ye.
Baru saja, Pengacara Dai menyebutkan,
bahwa kedua Tergugat tidak memberitahu Tergugat
perihal kebenaran Wasiat.
Ini tidak berkaitan dengan kasus ini.
Apa dasar dari kasus ini? Kasus ini menyatakan bahwa Tang Ning telah mengajukan
salianan berumur 16 tahun yang telah ditandatangani,
dan salinan yang sudah disahkan melalui tanda tangan
kesepakatan pengalihan saham yang tidak sah,
bukan kasus pembagian warisan secara langsung.
Jika Pengacara Dai
ikan membahas masalah-masalah yang berkenaan dengan warisan.
kasus harus diajukan secara terpisan.
yaitu kasus mengenai sengketa waris.
Tapi kasus tentang sengketa pengalihan saham
ini berkaitan dengan pembagian waris hak milik.
Jadi tidak mungkin bisa dsipisahkan.
Lantas apa hubungannya?
Saya pelaksana wasiat.
Saya bisa katakan di hadapan pengadilan,
bahwa tahun tersebut, 16 tahun lalu,
setelah Tang Ji Ye meninggal,
saya segera mengalihkan sahamnya, berdasarkan wasiat tersebut,
pada Tang Ning.
Pertanyaan tentang wasiat terjawab pada saat itu.
Yang Mulia, Kuasa Hukum saya menyatakan dengan jelas,
bahwa bersamaan dengan waktu pembagian aset-aset saya,
Ibu dan Bibi saya menandatangani Kesepakatan Pembagian Saham
Mereka juga menyembunyikan kebenaran tersebut dari saya selama ini.
Dari apa yang anda katakan, itu berarti anda tidak lagi keberatan
dengan kebenaran yang tidak dapat diperdebatkan, yaitu wasiat.
Saham-saham tersebut, berdasarkan wasiat,
telah dialihkan atas nama anda. Bukankah itu benar?
Bukankah itu benar?
Jadi sekarang, apa yang kita perdebatkan adalah
hanya masalah kesepakatan pengalihan saham,
yang tidak berhubungan dengan wasiat.
Bisakah kedua Penasehat Hukum
fokus pada bukti yang berkaitan dengan topik kesepakatan pengalihan saham.
Saudara-saudara, mohon lihat kesepakatan ini.
Pada saat itu, Wakil Xia Yun
Jiang Yang, menyatakan dengan jelas.
kesepakatan ini, oleh ibu anda,
yang juga wali anda yang sah, menandatangani atas nama anda. Apa ada yang salah dengan ini?
Hukum memperbolehkan para ibu memiliki kewenangan seperti ini.
Mari kita mundur seribu langkah ke belakang dan membahasnya lebih lanjut,
kalau Tang Ning tidak puas,
atau bahkan tidak ingin, ibu anda tidak menyampaikan pada anda
atau menyembunyikan dari anda, sidang tetap tidak bisa tidak memvalidasi
kesepakatan yang sudah ditandatangani ini.
Yang Mulia, fakta bahwa sidang ini sudah sangat jelas.
Apa yang Penggugat ingin perjuangkan
adalah keabsahan kesepakatan pengalihan saham.
Tapi Ibu Penggugat
dan Tergugat Pertama, Tang Li Qun.
ketika mereka menandatangani kesepakatan ini,
Mereka menjunjung tinggi tujuan yang sama, tanpa perseteruan.
Jadi perjuangan Tang Ning
tidak memiliki dasar hukum atau tidak berdasarkan fakta.
Sidang ditunda.
Tang Ning!
Alih​ ​bahasa​ ​dipersembahkan​ ​oleh​ ​Padepokan​ ​Anak​ ​Negeri​ ​@Viki
Kenapa kau mengunjungi kami sampai kemari
Bagaimana cara Kak Bao menutup gugatab ini?
Jangan khawatir, aku akan usahakan yang terbaik
untuk membantu Ning memenangkan gugatan ini.
Xiao Ning,
upaya utama kita sekarang adalah membatalkan kesepakatan pengalihan saham.
Tapi kalau ibumu tidak bersedia jadi saksi di persidangan,
kita tidak akan bisa membangun landasan untuk mengajukan keberatan.
Zhong Ke Ming mengambil keuntungan dari ibu yang tidak bersedia bersaksi di persidangan
untuk menyerang kita di pengadilan.
Aku takut inti masalahnya bukan itu.
Tang Ning, dengar,
Kalau ibumu ikut serta di pengadilan, apa yang bisa ibumu katakan?
Apakah ibumu akan bilang kalau putrinya tidak setuju,
Jadi kesepakatan pengalihan saham 16 tahun lalu itu harus dicabut?
Itu tidak akan berhasil. Atau apakah ibumu akan bilang.
bahwa seseorang memaksanya menandatangani kesepakatan pengalihan saham waktu itu?
Itu juga tidak bisa dibuktikan.
Jadi bisakah kita menemukan alasan lain?
Zhou Tong bilang , harga saham yang dialihkan adalah titik impasnya.
Tahun itu, harga jual yang disepakati dua puluh juta, kan?
Berapa nilai pasar
Perusahaan Tang Ye waktu itu?
Hua Ye menemui manajer keuangan waktu itu.
Namanya Du Zhi Shui. Beliau sudah pensiun sekitar dua tahun ini.
Beliau bilang, waktu itu, nilai pasar Perusahaan Tang Ye sekitar tiga ratus juta.
Apa? itu berarti, bibimu
bahkan cuma membayar kurang dari sepersepuluhnya?
Aku juga tidak tahu pasti apakah Ibu tahu soal ini atau tidak?
Tapi, Zhong Ke Ming jelas tahu.
Katakanlah ibumu tidak tahu tentang nilai perusahaan,
tapi Zhong Ke Ming
dan bibimu yang selalu mengelola perusahaan. Mereka pastinya tahu itu.
dengan membeli perusahaan dengan nilai di bawah harga pasar, untuk mengalihkan saham,
kita bisa bilang bahwa kalau ibumu berbohong.
Betul, lanjutkan penyelidikan, kita tindak lanjuti bagian itu.
selidiki laporan keuangan Perusahaan Tang Ye secara menyeluruh tahun itu.
Tapi Du Zhi Shui tidak bersedia jadi saksi,
Dia sendiri tidak tinggal di Shanghai, tapi pindah ke Singapura beberapa tahun yang lalu.
Kita perlu mencari orang lain.
Dia pasti bukan satu-satunya orang yang tahu siapa yang mengelola keuangan Perusahaan Tang Ye.
Aku akan cari tahu apakah Hua Ye bisa menemukan petunjuk lain.
Istriku.
Bagaimana kabarmu hari ini? Apa sudah merasa baikan?
Aku baik-baik saja. Duduklah.
Aku ingin mengobrol sedikit tentang putri kita.
Tentu.
Bisa dibilang, beberapa hari belakangan ini, Xiao Jing
membuatku tidak bisa memikirkan hal lain.
Tapi melihat bagaimana putri kita
sangat bersungguh-sungguh, aku jadi memikirkannya baik-baik.
Jadi sekarang, aku ingin...
menyatakan sikapku pada Kakak Ming kali ini.
Putri kita sudah dewasa kali ini. Aku rasa kita perlu memberinya kesempatan memilih.
Aku juga merasa kali ini, putri kita
kelihatan benar-benar bersungguh-sungguh.
Dia benar-benar menyukai Zheng Hao
Jadi aku rasa, sebagai ayah,
Kakak harus menghormati keputusan dan menuruti keinginan putri kita.
Aku bukannya tidak menuruti putri kita. Hanya saja Zheng Hao
tidak suka putri kita Xiao Jing.
Perempuan yang dia suka itu Tang Ning.
Jadi, kalau kakak benar-benar ingin membantu putrimu, aku percaya...
kalau kau, Zhong Ke Ming, tahu apa yang harus dilakukan.
Aku ini sudah cukup sibuk.
Aku tidak ingin mencampuri urusan anak-anak muda.
Ini yang aku tidak paham.
Dengar, Zheng Hao suka sekali pada Tang Ning,
tapi Tang Ning dan keluarga kita
sekarang mati-matian menggugat kita, seakan-akan dunia akan berakhir saja.
Kakak masih membiarkan Zheng Hao ada di sisi kakak, apa itu masih pantas?
dari sudut pandangku, aku rasa
tidak ada untungnya buat kita.
Apa yang sedang Kakak Ming pikiran? Bisa kakak beritahu?
Tidak ada apa-apa.
Itu karena Zheng Hao anak yang berbakat, Kalau kita ingin Firma Hukum Hai Ming
Ingin lebih berkembang, kita membutuhkan lebih banyak orang berbakat seperti Zheng Hao.
Sekarang, aku mengawasi dan membimbingnya.
Jadi dalam gugatan ini, aku hanya izinkan dia ada di sisiku,
Aku tidak izinkan dia ikut serta.
Baik, baik, Apa pun alasannya. Zhong Ke Ming,
Aku berpikir untuk kebaikan Kakak Ming, jangan biarkan,
pada akhirnya, Kakak Ming jadi menyakiti diri sendiri
Aku sudah cukup terganggu dengan gugatan ini.
bisakah kau tidak memberikan kesulitan tambahan lagi?
Zhong Ke Ming,
Bagaimana kalau begini?
Mengingat kau sangat memuji Zheng Hao,
kenapa tidak kita terima saja dia
menjadi menantu kita? Bagaimana, bagus kan?
usul yang bagus.
Kalau Jing bisa mendapatkan Zheng Hao,
dan Zheng Hao melamar Xiao Jing,
Aku jelas setuju, apa itu tidak apa-apa?
Apa kau serius soal itu?
Aku tidak punya jalan keluar lain.
Tiga orang tahu tentang keuangan Perusahaan Tang Ye waktu itu.
Pertama, Gao Huai Yi, yang pindah ke Hong Kong setelah pensiun.
Kedua Du Zhi Shui.
dia yang pertama kali mengungkap rahasia Tang Ye padaku.
sayangnya, dia beremigrasi ke Singapura.
Ketiga Chen Jin Bao.
yang pensiun lima tahun lalu.
Dia paham soal keuangan Tang Ye dan ingin bertemu denganmu
Hei,
Kalian dapat laporan ini dari mana?
Beberapa dari Biro Perdagangan dan Industri,
beberapa lagi kami temukan dan satukan dari laporan perusahaan.
Ini dari informasi sepuluh tahun yang lalu, mencarinya tidak mudah.
Beberapa di antara laporan-laporan ini, aku yang buat.
Jadi bisa anda katakan kalau laporan ini asli?
Membuat laporan keuangan
butuh kepekaan artistik.
Aku perlu melihat apa yang atasan saya mau.
maksudnya bagaimana? apa itu berarti anda membuat laporan palsu?
Laporan keuangan palsu apa?
Ketika departemen keuangan membuat laporan keuangan,
pastinya banyak ruang yang bisa diolah.
Untuk menunjukkan keuntungan perusahaan misalnya.
Laporannya bisa diubah.
Itulah kenapa laporan keuangan perusahaan.
bisa dievaluasi dengan berbagai cara.
Jadi bisa dibilang, ketika anda menentukan nilai perusahaan.
Angka-angka seperti apa yang biasanya stabil dan tidak berubah?
Sebenarnya cukup mudah, coba pikir,
selama kau tahu jumlah total aset
dan besar liabilitas,
dengan begitu nilai kekayaan bersih pada laporan keuangan
bisa ditentukan.
Baik.
Apa anda ingat kekayaan bersih perusahaan pada waktu itu?
Kurang lebih tiga ratus juta.
Kurang lebih tiga ratus juta?
Apa anda bersedia menyampaikan itu di pengadilan sebagai saksi untuk saya?
Kok rasanya kurang tepat kalau aku yang menyampaikan.
Kalau... kalau aku menyampaikan itu,
Bukankah berarti aku bilang kalau grup Tang telah berbuat salah?
Aku rasa tidak usah saja kalau begitu.
Tuan Chen, sepertinya anda harus memikirkannya lagi.
Anda berasal dari kampung yang sama kan dengan Tuan Tang Ji Te,
anda juga sudah bertahun-tahun bekerja pada Presiden Tang.
Anda setidaknya bersaksi di pengadilan dan berbicara beberapa patah kata pada putrinya, kan?
Dengar, kesehatanku kurang baik belakangan ini.
Bersaksi di pengadilan... rasanya aku harus melewatkannya.
Aku bisa membuat pengakuan tertulis untukmu.
Maaf, apakah kau pengacara Lu Jin Ming?
Anda siapa?
Aku orang yang baru saja menghubungimu.
Oh, kau dari Hai Ming?
Aku ingin membicarakan sesuatu.
Melalui kesaksian baru yang didapat Penggugat
kebenaran apa yang ingin anda buktikan kesaksian ini?
Yang Mulia,
Saya hanya punya satu tujuan lewat kesaksian saksi ini.
Yaitu untuk membuktikan laba bersih Tang Ye enam belas tahun lalu
yang sekitar ¥ 300 million. Nilainya lebih dari
¥ 20 million sebagaimana dinyatakan dalam kesepakatan pengalihan saham.
Nilainya sepuluh kali lebih bear dari itu.
Kau maksud bahwa,
harga yang dibayarkan dalam penjualan kesepakatan pengalihan saham
tidak adil?
Ya.
Yang Mulia, saya keberatan dengan kesaksian saksi.
Alasannya dua. Pertama
Apa yang Chen Jin Bao katakan adalah
Laba bersih aset Tang Ye berdasarkan laporan keuangan. .
Dan labna bersih dalam laporan keuangan biasanya tidak akurat.
- Kenapa? - Karena, waktu itu,
krisis keuangan
pertama kali terjadi. Beberapa aktiva tetap,
terutama aset properti bisa berkurang hingga 50%
cuma dalam waktu setahun, Perusahaan tang Ye,
merupakan perusahaan yang sebagian besar asetnya merupakan aset properti.
pengumpilan keuangan bisa mencapai 70%.
Kalau bank mulai membatasi kredit
dan meminta perusahaan membayar pinjaman, maka perusahaan Tang Ye
diharuskan, dalam waktu singkat,
menjual semua aset tanah
Coba pikir, pada waktu itu,
bagaimana aset laba bersih Perusahaan Tang Ye
harus dihitung?
Apa yang baru saja Kuasa Hukum Zhong katakan
"Bila bank memaksa perusahaan membayar pinjaman."
Itu bukan fakta, tapi sekedar dugaan
Pengadilan tidak akan menafsirkan anggapan sebagai fakta.
Pengacara Dai, apa yang baru saja aku katakan baru poin pertama.
Poin kedua akan menjawab pertanyaan anda.
Pengacara Dai benar
Di muka pengadilan, anggapan tidak bisa
digunakan sebagai dasar kebenaran. Tapi bisakah semua yang hadir di sini mencatat
bahwa kesaksian Chen Jin Bao juga merupakan anggapan. .
Anggapan seperti apa? Anggapan bahwa,
apabila tidak ada pengalihan saham,
Laba bersih aset Tang Ye sesuai dengan apa yang tertulis dalam laporan keuangan
Tapi bagaimana jika terjadi pengalihan saham?
Jika terjadi pengalihan saham
lantas bagaimana seharusnya laba bersih Tang Ye harus dikalkulasi?
Chen Jin Bao tidak menyebutkan soal itu.
Jadi, saya harap pengadilan akan meminta Chen Jin Bao
bersaksi di pengadilan, sehingga kita bisa mendengar penjelasannya.
Yang Mulia, Akuntan Chen sudah tua.
Karena alasan kesehatan, beliau tidak mampu bersaksi di pengadilan.
Yang mulia, berdasarkan peraturan
pengadilan.
apabila saksi tidak dapat bersaksi
dan mendapat izin untuk menjawab pertanyaan untuk pihak kami, saya akan memohon pihak pengadilan
tidak menerima kesaksian saksi.
Apa itu pantas dilakukan?
Meskipun tidak dapat hadir di pengadilan sebagai saksi, kesaksian akuntan Chen
dapat membuktikan laba bersih perusahaan pada waktu itu,
Fakta bahwa,
saksi yang dapat bersaksi dan menjawab pertanyaan dari dua pihak
merupakan bagian penting dari reformasi dalam sistem peradilan kita.
Jika kesaksian bisa didasarkan pada selembar kertas sebagai bukti
sebagai ganti pengakuan lisan di muka pengadilan,
maka apa yang digunakan pengadilan untuk memutuskan mana yang salah dan mana yang benar.
Dulu, berapa banyak kasus putusannya tidak benar
hanya karena kesalahan proses?
laporan dalam kesaksian Jin Bao bisa menjadi potongan bukti independen.
Yang Mulia, beserta kesaksian Jin bao
terlampir laporan-laporan keuangan Tang Ye pada tahun tersebut.
Laporan-laporan tersebut masih bisa diterima di hadapan pengadilan.
Dokumen-dokumen tersebut dinilai sebagai bukti dengan sendirinya.
♫ Hanya satu garis tipis perbedaan antara hitam dan merah ♫
♫ Penyesalan yang berkobar lebih baik daripada kesempurnaan yang membeku ♫
♫ Aku maju selangkah dan berdiri di tubir kegelapan ♫
♫ Setumpuk abu menodai tepi sepatuku ♫
♫ Hanya satu garis tipis perbedaan antara cinta dan benci ♫
♫ Akhir yang jelas lebih buruk dari pada kebohongan palsu ♫
♫ Aku mundur selangkah dan mengucapkan selamat tinggal pada kebencian ♫
♫ Suara dari kata “selamanya” menusuk hatiku ♫
♫ Jangan pernah mengatakan “selamanya” padaku ♫
♫ Itu hanyalah sebuah gagasan untuk membodohi orang ♫
♫ Siapa yang bisa berkata tidak pernah menggunakan kata ini sebelumnya?♫
♫ Akhirnya menyalahkan malam terlalu panjang karena tidak bisa melihat hari esok ♫
♫ Jangan pernah percaya pada siapapun yang mengatakan “selamanya” ♫
♫ Itu hanyalah topeng yang memikat ♫
♫ Siapa yang bisa berkata tidak pernah mendengar kata ini sebelumnya? ♫
♫ Itu hanyalah cerita yang ditemukan dalam legenda ♫
♫ Dunia terus berubah sebagaimana angin dan awan ♫
♫ Aku jelas tahu bahayanya, tetapi aku jatuh sekali lagi ♫
♫ Jangan pernah mengatakan “selamanya” ♫